Zásady ochrany osobných údajov

Súkromie našich hostí je jednou z kľúčových priorít komplexu
Zabezpečujeme transparentné spracovanie osobných údajov a ich spoľahlivú ochranu

Posledná aktualizácia: 22. septembra 2026

zábavný a hotelový komplex Chorna Gora (ďalej - "administrácia") rešpektuje právo každého užívateľa na súkromie a ochranu osobných údajov. Tento Zásady ochrany osobných údajov určuje postup pri zhromažďovaní, používaní, spracúvaní, uchovávaní a ochrane osobných údajov používateľov stránok www.chornagora.com (ďalej - "stránka").

1. Všeobecné ustanovenia

Správcom osobných údajov je Zábavný a hotelový komplex "Black Mountain".

Spracovanie údajov sa vykonáva v súlade s:

  • Zákon Ukrajiny "O ochrane osobných údajov";
  • Nariadenie EÚ 2016/679 (GDPR);
  • iné normatívne akty o ochrane údajov.

Návšteva Stránky sama osebe neznamená súhlas s voliteľnou analytikou. Takéto analýzy sú povolené iba po samostatnom výbere používateľa v banneri cookies.

2. Aké údaje zhromažďujeme

  • Rezervačný formulár: meno, priezvisko, telefón, e-mail, zvolené číslo, termíny pobytu, počet dospelých a detí, vek detí, potreba ďalšieho priestoru a komentáre užívateľov;
  • Kontaktný formulár: meno, telefón, e-mail, predmet a text žiadosti;
  • Údaje o rezervácii: kód a stav aplikácie, vypočítaná cena, stav platby a servisná história spracovania;
  • Technické a analytické údaje so súhlasom: ID náhodného návštevníka, hash IP adresy, typ zariadenia, prehliadač, operačný systém, navštívené stránky, čas návštevy, zdroj sprostredkovania a parametre UTM;
  • Údaje na ochranu formulára: technické tokeny, čas vyplnenia a opätovné odoslanie príznakov potrebných na boj proti spamu a hromadným požiadavkám.

Stránka nepožaduje vo verejných formulároch údaje o pasoch, adrese bydliska alebo bankových kartách.

3. Účel zberu údajov

  • registrácia a potvrdenie rezervácií;
  • Poskytovanie hotelových a zábavných služieb;
  • komunikácia s klientom;
  • výpočet približných životných nákladov a spracovanie stavu platby;
  • splnenie zákonných požiadaviek;
  • analýza návštevnosti a zlepšenie štruktúry stránky — len po súhlase s analytickými cookies;
  • bezpečnosť a predchádzanie podvodom.

4. Právny základ spracúvania

  • súhlas používateľa – pre voliteľné analýzy a v prípadoch, keď sa to vyžaduje priamo vo formulári;
  • prijatie opatrení na žiadosť užívateľa pred uzavretím zmluvy a splnenie dojednaní ohľadom rezervácie;
  • plnenie povinností ustanovených zákonom;
  • oprávnený záujem Správy týkajúci sa bezpečnosti Stránky, predchádzanie spamu, podvodom a opakovaným žiadostiam.

5. Prenos údajov tretím stranám

Osobné údaje je možné odovzdať tretím stranám len v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie služieb a splnenie zákonných požiadaviek, najmä:

  • Poskytovatelia hostingu, databáz a technickej podpory;
  • poskytovateľovi poštových služieb na zasielanie potvrdení a upozornení týkajúcich sa rezervácií alebo žiadostí;
  • účtovní a právni poradcovia, ak je to potrebné na splnenie zmluvy alebo právnych požiadaviek;
  • štátnym orgánom v prípadoch ustanovených zákonom;
  • Poskytovatelia IT, ktorí poskytujú podporu a prevádzku Stránky.

Osobné údaje sa nepredávajú ani neprenášajú tretím stranám na marketingové účely.

6. Medzinárodný prenos údajov

Ak technický alebo poštový poskytovateľ spracúva údaje mimo územia Ukrajiny, prenos sa uskutoční len v rozsahu nevyhnutnom na prevádzku zodpovedajúcej služby, s uplatnením ochranných opatrení stanovených zákonom.

Stránka môže sťahovať písma alebo iné technické zdroje zo serverov externých poskytovateľov. Počas takejto žiadosti môže poskytovateľ získať IP adresu, údaje prehliadača a čas prístupu. Po kliknutí na externé odkazy na mapy, messenger alebo sociálne siete platia zásady ochrany osobných údajov príslušných služieb.

7. Ochrana osobných údajov

Na ochranu osobných údajov uplatňujeme primerané organizačné a technické opatrenia, najmä:

  • zabezpečené pripojenie HTTPS na pracovnej doméne;
  • obmedzenia prístupu k údajom;
  • overovanie, obmedzenie frekvencie a ochrana verejných formulárov pred automatickým podávaním;
  • hashovanie IP adresy v analytike namiesto ukladania jej otvorenej hodnoty;
  • aktualizácie a zálohy softvéru v súlade s technickými postupmi Správy.

8. Ukladanie dát

Údaje rezervácií a dopytov sú uchovávané po dobu nevyhnutnú na ich spracovanie, plnenie dohôd, riešenie prípadných sporov a splnenie zákonných požiadaviek. Po uplynutí takejto lehoty sú údaje vymazané alebo depersonalizované.

Záznamy lokálnych analýz sa uchovávajú nie dlhšie ako 24 mesiacov a automaticky sa čistia. Doba platnosti cookies je uvedená v časti 10.

9. Užívateľské práva

Užívateľ má právo:

  • získať informácie o vašich osobných údajoch;
  • požiadať o ich opravu alebo odstránenie;
  • odvolať súhlas so spracovaním osobných údajov;
  • namietať spracúvanie alebo žiadať jeho obmedzenie v prípadoch ustanovených zákonom;
  • podať sťažnosť splnomocnencovi pre ľudské práva Najvyššej rady Ukrajiny alebo na súde.

Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného pred jeho odvolaním. Pre uplatnenie práv môže používateľ kontaktovať kontakty uvedené v časti 12.

10. Cookies

Stránka používa potrebné technické cookies na fungovanie formulárov, reláciu a ochranu požiadaviek. Nepoužívajú sa na reklamu. Voliteľná lokálna analýza je povolená až po kliknutí na tlačidlo „Prijať“ v banneri súborov cookie.

  • cg_cookie_consent — uloží voľbu „prijaté“ alebo „odmietnuté“ až na jeden rok, aby sa banner nezobrazoval pri každej návšteve;
  • cg_visitor — náhodný analytický identifikátor nastavený len po súhlase, dostupný iba pre server a platný až jeden rok;
  • Technické cookies na ochranu relácií a formulárov môžu byť vytvorené bez ohľadu na analytický súhlas, pretože sú potrebné pre bezpečnú prevádzku formulárov.

Ak používateľ klikne na Odmietnuť, nespustí sa analýza, ale súbor cookie cg_visitor je vymazaný serverom, ak bol vytvorený skôr. Výber je možné kedykoľvek zmeniť prostredníctvom odkazu "Nastavenia súborov cookie" v suteréne alebo priamo na tejto stránke. Odkaz obnoví predchádzajúci výber a znova zobrazí banner.

Súbory cookie môžete vymazať aj v nastaveniach prehliadača. Blokovanie potrebných súborov cookie môže narušiť fungovanie rezervačných formulárov a formulárov spätnej väzby.

11. Zmeny Zásad

Administratíva má právo toto zmeniť Zásady ochrany osobných údajov. Aktuálna verzia dokumentu je vždy dostupná na Stránke na tejto stránke.

12. Kontakty

So všetkými otázkami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov sa obráťte na administratívu RGK "Černá Hora" na adrese chorna.gora@ukr.net alebo cez kontaktný formulár.

Spätná väzba

Kontaktujte nás

Naši administrátori vám poskytnú informácie o ubytovaní, rezerváciách, komplexných pravidlách a ďalších službách.

Načítava sa
Špeciálna ponuka pre nových hostí

Plánujete dovolenku v "Čiernej hore"?

Nechajte prihlášku online – administrátor vám pomôže vybrať miestnosť a formát oddychu práve pre vás.

Ponuka nevytvára rezerváciu automaticky - dostupnosť bude potvrdená administrátorom.