Complexe hôtelier et de divertissement Chorna Gora (en outre - "Administration") respecte le droit de chaque utilisateur à la vie privée et à la protection des données personnelles. Celui-ci Politique de confidentialité détermine procédure de collecte, d'utilisation, de traitement, de conservation et de protection des données personnelles des utilisateurs du site www.chornagora.com (en outre - "Site").
1. Dispositions générales
L'administrateur des données personnelles est Complexe de divertissement et hôtelier "Montagne Noire".
Le traitement des données est effectué conformément à :
- Loi ukrainienne "Sur la protection des données personnelles";
- Règlement UE 2016/679 (RGPD);
- d'autres actes normatifs sur la protection des données.
La visite du Site en soi ne signifie pas le consentement aux analyses facultatives. Ces analyses ne sont activées qu'après une sélection distincte de l'utilisateur dans la bannière des cookies.
2. Quelles données nous collectons
- Formulaire de réservation : nom, prénom, téléphone, e-mail, numéro sélectionné, dates de séjour, nombre d'adultes et d'enfants, âge des enfants, besoin d'espace supplémentaire et commentaires des utilisateurs ;
- Formulaire de contact : nom, téléphone, e-mail, objet et texte de la demande ;
- Données de réservation : code et statut de la demande, coût calculé, statut du paiement et historique du traitement ;
- Données techniques et analytiques avec consentement : ID de visiteur aléatoire, hachage d'adresse IP, type d'appareil, navigateur, système d'exploitation, pages visitées, heure de la visite, source de référence et paramètres UTM ;
- Données de protection du formulaire : jetons techniques, temps de remplissage et indicateurs de renvoi nécessaires pour lutter contre le spam et les demandes groupées.
Le site ne demande pas de données de passeport, d'adresse résidentielle ou de carte bancaire dans les formulaires publics.
3. Finalité de la collecte de données
- enregistrement et confirmation des réservations;
- fourniture de services d'hôtellerie et de divertissement;
- communication avec le client;
- calcul du coût approximatif de la vie et traitement de l'état de paiement ;
- le respect des exigences légales ;
- analyse du trafic et amélioration de la structure du Site — uniquement après consentement aux cookies analytiques ;
- sécurité et prévention de la fraude.
4. Base juridique du traitement
- consentement de l'utilisateur — pour les analyses facultatives et dans les cas où il est directement demandé dans le formulaire ;
- prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure le contrat et de remplir les dispositions relatives à la réservation ;
- l'exercice des fonctions prévues par la loi ;
- intérêt légitime de l'Administration concernant la sécurité du Site, la prévention du spam, de la fraude et des candidatures répétées.
5. Transfert de données à des tiers
Les données personnelles ne peuvent être transférées à des tiers que dans la mesure nécessaire à la fourniture des services et au respect des exigences légales, notamment :
- fournisseurs d'hébergement, de bases de données et de support technique ;
- à un prestataire de services postaux pour envoyer des confirmations et des notifications concernant des réservations ou des demandes ;
- des consultants comptables et juridiques, si nécessaire pour remplir le contrat ou les exigences légales ;
- aux organismes de l'État dans les cas prévus par la loi ;
- Fournisseurs informatiques qui assurent le support et l’exploitation du Site.
Les données personnelles ne sont ni vendues ni transférées à des tiers à des fins de marketing.
6. Transfert international de données
Si le prestataire technique ou postal traite les données en dehors de l'Ukraine, le transfert n'est effectué que dans la mesure nécessaire au fonctionnement du service correspondant, avec application des mesures de protection prévues par la loi.
Le site peut télécharger des polices ou d'autres ressources techniques depuis les serveurs de fournisseurs externes. Lors d'une telle demande, le fournisseur peut recevoir l'adresse IP, les données du navigateur et l'heure d'accès. Après avoir cliqué sur des liens externes vers des cartes, des messageries ou des réseaux sociaux, les politiques de confidentialité des services respectifs s'appliquent.
7. Protection des données personnelles
Pour protéger les données personnelles, nous appliquons des mesures organisationnelles et techniques appropriées, notamment :
- connexion HTTPS sécurisée sur le domaine de travail ;
- restrictions d'accès aux données ;
- vérification, limitation de la fréquence et protection des formulaires publics contre la soumission automatisée ;
- hacher l'adresse IP dans l'analyse au lieu de stocker sa valeur ouverte ;
- mises à jour et sauvegardes des logiciels conformément aux procédures techniques de l'Administration.
8. Stockage des données
Les données des réservations et des demandes sont conservées pendant la durée nécessaire à leur traitement, à l'exécution des accords, à la résolution d'éventuels litiges et au respect des exigences légales. Passé ce délai, les données sont supprimées ou dépersonnalisées.
Les enregistrements d’analyses locales ne sont pas conservés plus de 24 mois et sont automatiquement nettoyés. La durée de validité des cookies est indiquée à la section 10.
9. Droits des utilisateurs
L'utilisateur a le droit de :
- recevoir des informations sur vos données personnelles ;
- demander leur correction ou leur suppression ;
- retirer son consentement au traitement des données personnelles ;
- s'opposer au traitement ou demander sa limitation dans les cas prévus par la loi ;
- déposer une plainte auprès du Commissaire aux droits de l'homme de la Verkhovna Rada d'Ukraine ou auprès du tribunal.
Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant son retrait. Pour exercer ses droits, l'utilisateur peut contacter les contacts listés à l'article 12.
10. Cookies
Le site utilise des cookies techniques nécessaires au fonctionnement des formulaires, de session et à la protection des demandes. Ils ne sont pas utilisés à des fins publicitaires. L'analyse locale facultative n'est activée qu'après avoir cliqué sur le bouton « Accepter » dans la bannière des cookies.
- cg_cookie_consent — enregistre le choix « accepté » ou « rejeté » pendant un an maximum, afin que la bannière ne s'affiche pas lors de chaque visite ;
- cg_visitor — identifiant d'analyse aléatoire, défini uniquement après consentement, disponible uniquement pour le serveur et valable jusqu'à un an ;
- Des cookies techniques de protection de session et de formulaire peuvent être créés indépendamment du consentement analytique, car ils sont nécessaires au fonctionnement sécurisé des formulaires.
Si l'utilisateur clique sur Refuser, les analyses ne sont pas déclenchées, mais le cookie cg_visitor est supprimé par le serveur s'il a été créé précédemment. La sélection peut être modifiée à tout moment via le lien "Paramètres des cookies" au sous-sol ou directement sur cette page. Le lien réinitialise la sélection précédente et réaffiche la bannière.
Vous pouvez également supprimer les cookies dans les paramètres du navigateur. Le blocage des cookies nécessaires peut perturber le fonctionnement des formulaires de réservation et de commentaires.
11. Modifications de la politique
L'administration a le droit d'apporter des modifications à cela Politiques de confidentialité. La version actuelle du document est toujours disponible sur le Site sur cette page.
12. Contacts
Pour toutes questions liées à la protection des données personnelles, veuillez contacter l'administration RGK "Chorna Hora" à l'adresse chorna.gora@ukr.net ou via formulaire de contact.