Polityka prywatności

Prywatność naszych gości jest jednym z kluczowych priorytetów kompleksu
Zapewniamy przejrzyste przetwarzanie danych osobowych i ich niezawodną ochronę

Ostatnia aktualizacja: 22 września 2026 r

Kompleks rozrywkowo-hotelowy Czarna Góra (dalej — „Administracja”) szanuje prawo każdego użytkownika do prywatności i ochrony danych osobowych. Ten Polityka prywatności określa procedura gromadzenia, wykorzystywania, przetwarzania, przechowywania i ochrony danych osobowych użytkowników serwisu www.chornagora.com (dalej — „Witryna”).

1. Postanowienia ogólne

Administratorem danych osobowych jest Kompleks rozrywkowo-hotelowy „Czarna Góra”.

Przetwarzanie danych odbywa się zgodnie z:

  • Prawo Ukrainy „O ochronie danych osobowych”;
  • Rozporządzenie UE 2016/679 (RODO);
  • inne akty normatywne dotyczące ochrony danych.

Odwiedzenie Strony samo w sobie nie oznacza zgody na opcjonalne analizy. Taka analityka jest włączona dopiero po oddzielnym wyborze użytkownika w banerze plików cookie.

2. Jakie dane zbieramy

  • Formularz rezerwacji: imię, nazwisko, telefon, e-mail, wybrany numer, daty pobytu, liczba osób dorosłych i dzieci, wiek dzieci, zapotrzebowanie na dodatkową przestrzeń i uwagi użytkowników;
  • Formularz kontaktowy: imię i nazwisko, telefon, e-mail, temat i treść żądania;
  • Dane rezerwacji: kod i status aplikacji, obliczony koszt, status płatności i historia przetwarzania usług;
  • Dane techniczne i analityczne za zgodą: losowy identyfikator odwiedzającego, skrót adresu IP, typ urządzenia, przeglądarka, system operacyjny, odwiedzane strony, czas wizyty, źródło skierowania i parametry UTM;
  • Dane zabezpieczające formularz: tokeny techniczne, czas wypełniania i flagi ponownego wysyłania potrzebne do zwalczania spamu i żądań masowych.

Witryna nie prosi o podanie danych paszportowych, adresów zamieszkania ani danych kart bankowych w formularzach publicznych.

3. Cel gromadzenia danych

  • rejestracja i potwierdzenie rezerwacji;
  • świadczenie usług hotelarskich i rozrywkowych;
  • komunikacja z klientem;
  • obliczenie przybliżonych kosztów utrzymania i przetwarzanie statusu płatności;
  • spełnienie wymagań prawnych;
  • analiza ruchu i ulepszanie struktury Serwisu – wyłącznie po wyrażeniu zgody na analityczne pliki cookies;
  • bezpieczeństwo i zapobieganie oszustwom.

4. Podstawa prawna przetwarzania

  • zgoda użytkownika – w przypadku analityki opcjonalnej oraz w przypadkach, gdy jest ona wymagana bezpośrednio w formularzu;
  • podjęcie działań na żądanie użytkownika przed zawarciem umowy i dopełnieniem ustaleń dotyczących rezerwacji;
  • wykonywanie obowiązków przewidzianych prawem;
  • uzasadniony interes Administracji dotyczący bezpieczeństwa Strony, zapobiegania spamowi, oszustwom i powtarzającym się aplikacjom.

5. Przekazywanie danych podmiotom trzecim

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom trzecim wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usług i wypełnienia wymogów prawa, w szczególności:

  • dostawcy hostingu, baz danych i wsparcia technicznego;
  • dostawcy usług pocztowych w celu przesyłania potwierdzeń i powiadomień dotyczących rezerwacji lub wniosków;
  • doradcy księgowi i prawni, jeśli jest to niezbędne do wypełnienia wymagań umownych lub prawnych;
  • organom państwowym w przypadkach przewidzianych przez prawo;
  • Dostawcy IT zapewniający wsparcie i obsługę Witryny.

Dane osobowe nie są sprzedawane ani przekazywane podmiotom trzecim w celach marketingowych.

6. Międzynarodowy transfer danych

Jeżeli dostawca techniczny lub pocztowy przetwarza dane poza Ukrainą, przekazanie odbywa się wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji odpowiedniej usługi, z zastosowaniem środków ochrony przewidzianych przez prawo.

Serwis może pobierać czcionki lub inne zasoby techniczne z serwerów dostawców zewnętrznych. Podczas takiego żądania dostawca może otrzymać adres IP, dane przeglądarki i czas dostępu. Po kliknięciu w linki zewnętrzne do map, komunikatorów lub portali społecznościowych obowiązują zasady ochrony prywatności poszczególnych serwisów.

7. Ochrona danych osobowych

W celu ochrony danych osobowych stosujemy odpowiednie środki organizacyjne i techniczne, w szczególności:

  • bezpieczne połączenie HTTPS na działającej domenie;
  • ograniczenia dostępu do danych;
  • weryfikacja, ograniczenie częstotliwości i ochrona formularzy publicznych przed automatycznym składaniem;
  • mieszanie adresu IP w analityce zamiast przechowywania jego otwartej wartości;
  • aktualizacje oprogramowania i kopie zapasowe zgodnie z procedurami technicznymi Administracji.

8. Przechowywanie danych

Dane dotyczące rezerwacji i zapytań przechowywane są przez okres niezbędny do ich przetworzenia, realizacji umów, rozstrzygnięcia ewentualnych sporów oraz dopełnienia wymogów prawa. Po upływie tego okresu dane są usuwane lub depersonalizowane.

Zapisy analityki lokalnej przechowywane są nie dłużej niż 24 miesiące i są automatycznie czyszczone. Okres ważności plików cookies podany jest w pkt. 10.

9. Prawa użytkownika

Użytkownik ma prawo do:

  • otrzymać informację o swoich danych osobowych;
  • żądać ich poprawienia lub usunięcia;
  • wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych;
  • sprzeciwić się przetwarzaniu lub żądać jego ograniczenia w przypadkach przewidzianych przez prawo;
  • złożyć skargę do Rzecznika Praw Człowieka Rady Najwyższej Ukrainy lub do sądu.

Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem. W celu realizacji uprawnień użytkownik może kontaktować się z osobami kontaktowymi wymienionymi w ust. 12.

10. Cookies

Strona wykorzystuje techniczne pliki cookies niezbędne do działania formularzy, sesji i ochrony żądań. Nie służą do celów reklamowych. Opcjonalna analityka lokalna jest włączona dopiero po kliknięciu przycisku „Akceptuj” w banerze plików cookie.

  • cg_cookie_consent — zapisuje wybór „zaakceptowano” lub „odrzucono” na okres do jednego roku, dzięki czemu baner nie wyświetla się przy każdej wizycie;
  • cg_visitor — losowy identyfikator analityczny, ustawiany dopiero za zgodą, dostępny tylko dla serwera i ważny przez okres do jednego roku;
  • Techniczne pliki cookies służące do ochrony sesji i formularzy mogą być tworzone niezależnie od zgody analitycznej, gdyż są niezbędne do bezpiecznego działania formularzy.

Jeśli użytkownik kliknie Odrzuć, nie zostaną uruchomione analizy, ale plik cookie cg_visitor jest usuwany przez serwer, jeśli został utworzony wcześniej. Wybór można w każdej chwili zmienić za pomocą linku „Ustawienia plików cookies” w piwnicy lub bezpośrednio na tej stronie. Link resetuje poprzedni wybór i ponownie wyświetla baner.

Możesz także usunąć pliki cookies w ustawieniach przeglądarki. Zablokowanie niezbędnych plików cookies może zakłócić działanie formularzy rezerwacji i opinii.

11. Zmiany Polityki

Administracja ma prawo dokonać zmian w tym zakresie Polityka prywatności. Aktualna wersja dokumentu jest zawsze dostępna w Witrynie na tej stronie.

12. Kontakty

We wszelkich sprawach związanych z ochroną danych osobowych prosimy o kontakt z administracją RGK „Czarna Hora” pod adresem chorna.gora@ukr.net lub przez formularz kontaktowy.

Informacje zwrotne

Skontaktuj się z nami

Nasi administratorzy udzielą informacji na temat noclegów, rezerwacji, skomplikowanych zasad i innych usług.

Ładowanie
Specjalna oferta dla nowych gości

Planujesz wakacje w „Czarnej Górze”?

Zostaw wniosek online – administrator pomoże Ci wybrać salę i format wypoczynku specjalnie dla Ciebie.

Oferta nie powoduje automatycznego utworzenia rezerwacji - dostępność potwierdzi administrator.