Zásady ochrany osobních údajů

Soukromí našich hostů je jednou z klíčových priorit komplexu
Zajišťujeme transparentní zpracování osobních údajů a jejich spolehlivou ochranu

Poslední aktualizace: 22. září 2026

Zábavní a hotelový komplex Chorna Gora (dále - "administrace") respektuje právo každého uživatele na soukromí a ochranu osobních údajů. Tento Zásady ochrany osobních údajů určuje postup pro shromažďování, používání, zpracování, ukládání a ochranu osobních údajů uživatelů stránek www.chornagora.com (dále - "stránka").

1. Obecná ustanovení

Správcem osobních údajů je Zábavní a hotelový komplex "Black Mountain".

Zpracování údajů probíhá v souladu s:

  • Právo Ukrajiny "O ochraně osobních údajů";
  • Nařízení EU 2016/679 (GDPR);
  • jiné normativní akty o ochraně údajů.

Návštěva stránek sama o sobě neznamená souhlas s volitelnou analýzou. Takové analýzy jsou povoleny pouze po samostatném výběru uživatele v banneru cookies.

2. Jaké údaje shromažďujeme

  • Rezervační formulář: jméno, příjmení, telefon, e-mail, zvolené číslo, termíny pobytu, počet dospělých a dětí, věk dětí, potřeba dalšího prostoru a komentáře uživatelů;
  • Kontaktní formulář: jméno, telefon, e-mail, předmět a text žádosti;
  • Údaje o rezervaci: kód a stav aplikace, vypočítaná cena, stav platby a historie zpracování služeb;
  • Technické a analytické údaje se souhlasem: ID náhodného návštěvníka, hash IP adresy, typ zařízení, prohlížeč, operační systém, navštívené stránky, čas návštěvy, zdroj doporučení a parametry UTM;
  • Údaje o ochraně formuláře: technické tokeny, čas vyplnění a opětovné zaslání příznaků potřebných pro boj se spamem a hromadnými požadavky.

Stránka nepožaduje údaje o pasech, adrese bydliště nebo bankovních kartách ve veřejných formulářích.

3. Účel sběru dat

  • registrace a potvrzení rezervací;
  • Poskytování hotelových a zábavních služeb;
  • komunikace s klientem;
  • výpočet přibližných životních nákladů a zpracování stavu platby;
  • plnění zákonných požadavků;
  • analýza návštěvnosti a zlepšení struktury Stránek — pouze po souhlasu s analytickými cookies;
  • bezpečnost a předcházení podvodům.

4. Právní základ zpracování

  • souhlas uživatele — pro volitelné analýzy a v případech, kdy je přímo požadován ve formuláři;
  • přijetí opatření na žádost uživatele před uzavřením smlouvy a plnění ujednání ohledně rezervace;
  • plnění povinností stanovených zákonem;
  • oprávněný zájem Správy týkající se bezpečnosti Stránek, prevence spamu, podvodů a opakovaných aplikací.

5. Předávání údajů třetím stranám

Osobní údaje mohou být předány třetím osobám pouze v rozsahu nezbytném pro poskytování služeb a splnění zákonných požadavků, zejména:

  • poskytovatelé hostingu, databází a technické podpory;
  • poskytovateli poštovních služeb za účelem zasílání potvrzení a oznámení týkajících se rezervací nebo požadavků;
  • účetní a právní poradci, pokud je to nutné ke splnění smlouvy nebo právních požadavků;
  • státním orgánům v případech stanovených zákonem;
  • Poskytovatelé IT, kteří poskytují podporu a provoz Stránek.

Osobní údaje nejsou prodávány ani předávány třetím stranám pro marketingové účely.

6. Mezinárodní přenos dat

Pokud technický nebo poštovní poskytovatel zpracovává údaje mimo Ukrajinu, přenos se provádí pouze v rozsahu nezbytném pro provoz odpovídající služby, za použití ochranných opatření stanovených zákonem.

Tato stránka může stahovat písma nebo jiné technické zdroje ze serverů externích poskytovatelů. Během takové žádosti může poskytovatel obdržet IP adresu, údaje o prohlížeči a dobu přístupu. Po kliknutí na externí odkazy na mapy, messengery nebo sociální sítě platí zásady ochrany osobních údajů příslušných služeb.

7. Ochrana osobních údajů

K ochraně osobních údajů uplatňujeme vhodná organizační a technická opatření, zejména:

  • zabezpečené připojení HTTPS na pracovní doméně;
  • omezení přístupu k datům;
  • ověřování, omezení frekvence a ochrana veřejných formulářů před automatickým odesíláním;
  • hašování IP adresy v analýze namísto ukládání její otevřené hodnoty;
  • aktualizace a zálohy softwaru v souladu s technickými postupy Správy.

8. Ukládání dat

Údaje rezervací a poptávek jsou uchovávány po dobu nezbytnou pro jejich zpracování, plnění dohod, řešení případných sporů a plnění zákonných požadavků. Po uplynutí takové doby jsou údaje vymazány nebo depersonalizovány.

Záznamy lokální analýzy se uchovávají nejdéle 24 měsíců a automaticky se čistí. Doba platnosti cookies je uvedena v části 10.

9. Uživatelská práva

Uživatel má právo:

  • získat informace o svých osobních údajích;
  • požadovat jejich opravu nebo odstranění;
  • odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů;
  • vznést námitku proti zpracování nebo požadovat jeho omezení v zákonem stanovených případech;
  • podat stížnost u zmocněnce pro lidská práva Nejvyšší rady Ukrajiny nebo u soudu.

Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním. Pro uplatnění práv se uživatel může obrátit na kontakty uvedené v části 12.

10. Cookies

Stránka používá nezbytné technické cookies pro provoz formulářů, relace a ochranu požadavků. Nepoužívají se k reklamě. Volitelná místní analýza je povolena pouze po kliknutí na tlačítko „Přijmout“ v banneru souborů cookie.

  • cg_cookie_consent — uloží volbu „přijato“ nebo „odmítnuto“ až na jeden rok, aby se banner nezobrazoval při každé návštěvě;
  • cg_visitor — náhodný analytický identifikátor, nastavený pouze se souhlasem, dostupný pouze serveru a platný po dobu jednoho roku;
  • Technické cookies pro ochranu relace a formulářů lze vytvářet bez ohledu na analytický souhlas, protože jsou nutné pro bezpečný provoz formulářů.

Pokud uživatel klikne na Odmítnout, nespustí se analýza, ale soubor cookie cg_visitor je odstraněn serverem, pokud byl vytvořen dříve. Výběr lze kdykoli změnit prostřednictvím odkazu "Nastavení souborů cookie" v suterénu nebo přímo na této stránce. Odkaz obnoví předchozí výběr a znovu zobrazí banner.

Soubory cookie můžete také smazat v nastavení prohlížeče. Blokování nezbytných souborů cookie může narušit fungování rezervačních formulářů a formulářů zpětné vazby.

11. Změny Zásad

Správa má právo toto změnit Zásady ochrany osobních údajů. Aktuální verze dokumentu je vždy k dispozici na Stránkách na této stránce.

12. Kontakty

Se všemi dotazy souvisejícími s ochranou osobních údajů se obracejte na administraci RGK "Černá Hora" na adrese chorna.gora@ukr.net nebo skrz kontaktní formulář.

Zpětná vazba

Kontaktujte nás

Naši administrátoři vám poskytnou informace o ubytování, rezervacích, komplexních pravidlech a dalších službách.

Načítání
Speciální nabídka pro nové hosty

Plánujete dovolenou na "Černé hoře"?

Nechte přihlášku online – administrátor vám pomůže vybrat místnost a formát odpočinku právě pro vás.

Nabídka nevytváří rezervaci automaticky – dostupnost potvrdí administrátor.